单词in a manner of speaking
na.: 不妨说；说起来
网络: 在某种意义上；可以说；不妨这么说吧
不妨说
在某种意义上
If it"s up to him, Gossip Girl Season 6 will end with a bang. In a manner of speaking.
如果由他决定的话，《绯闻女孩》第六季会有一个惊煞天人的结尾，照他的说法。
He picked up the basket as if it might explode. Which, in a manner of speaking, it would shortly do.
他极不情愿的拿起篮子，就好像它会爆炸似的，说实话，它的确快爆炸了。
There"s a strong scour with the ebb, " he said, "and this here passage has been dug out, in a manner of speaking, with a spade.
“退潮时这里水冲得急，”他说，“把这里的入口挖了，可以说就像铲子铲似的。”
But in a manner of speaking, when it" s time to be a man I expect him to stand up instead of sitting back expecting me to do everything.
这么说吧，在需要他表现得像个男人的时候，我希望他挺身而出，而不是坐视不管，却想让我去处理一切。
It is in a manner of speaking, moving into another cycle that you "deserve" and have knowingly or otherwise prepared yourselves for.
它就像是演说一样，移动进另外的周期，你将知晓并且得到哪些你为自己制定的。
In a manner of speaking. You are in one of the Soft Places, at the edge of the Dreaming.
从某方面来说，你在一个柔软的地方，在梦的边缘。
Three of Madrid"s leading museums are linking arms, in a manner of speaking, to increase their appeal to visitors and tourists.
西班牙首都马德里市的3大重点博物馆目前正在联手，以便提高它们的自身魅力，吸引更多游客和参观者。
Why, there you all are together like a happy family, in a manner of speaking.
啊，你们全都聚在了一块儿，可以说是个幸福快乐的家庭啦。
If there"s any magic about, it"s right down deep, where I can"t lay my hands on it, in a manner of speaking.
假如周围有什么奇异魔力的话，我要说正是在这地下很深的地方，这一点我可以触摸得到。
In a manner of speaking it makes no difference how you view it, as eventually you will step onto the path that fulfils your destiny.
用一种方式来表达它，就是不管你如何去呈现它都没有不同，最终你都会踏上路程去实现你的“使命”。